SQUARE THE CIRCLE

川田まみ SQUARE THE CIRCLE歌詞
1.SQUARE THE CIRCLE

作詞:川田まみ
作曲:高瀬一矢

CIRCLE
永遠のリング
終わりのない旅をしよう

四角い窓辺から見ていた see the world
この地球(ほし)はずっと広く尊い
So go ahead and try. はじめよう

荒野 未開拓の地
吹きすさぶ風が阻む

砂にまみれた地図 誰かのobjective
ここにさえ僕は行けないというのか?

立ち塞ぐ壁に solve the dream
my equation 書き殴る
誰かのマニュアル
この手に握りしめた textbook&rule
破り捨てるんだ

darkness 樹海の果て
そこには何があるの?

耳にした言葉じゃ見た気になれない
この手で触って 傷つけたいのさ

限界の壁に solve a riddle
歴史を塗り替える
光を知るまで
この手に握りしめた courage&torch
燃やしてるんだ

You couldn't ask for a better chance.
もう逃さない
There is no second chance.
もう離さない
Someone must break it.
そうさ しがみついてた答え捨て今
There's no ground for fear.

迷宮の壁に draw freely
新しい地図描く
ここに置いてくわ
大地に踏みつけた weakness&despair

立ち塞ぐ壁に solve the dream
my equation 書き殴る
誰かのマニュアル
この手に握りしめた textbook&rule
破り捨てるんだ


2.No buts!

作詞:川田まみ
作曲:中沢伴行

指で弾くコイン見つめた
表ならGO、裏はSTAY。まず答えを聞かせて

「どうか教えてくれませんか?」
天使は見定める 笑顔のまま

迷え!その手を引く者などいない
神が下す その答えは不幸だった
そう それこそ神からの贈り物
乗り越えたら見えてくるさ だから今すぐ
【Look for it by oneself,no buts about it.】
No buts!

並べられたカードめくった
微笑んでるそのジョーカー 結末を語らない

「これは天国行きのチケット?」
道化師は聞かぬフリでおどけた

叫べ!今行くこの道しかないと
頼りない胸 その心を殴りつけて
ああ 不幸に気づかされた幸せ
乗り越えなきゃ見えてこない だから今すぐ

No buts!

【Get it over oneself,no buts about it.】
【Look for it by oneself,no buts about it.】
【When getting it over, you understand it.】
【Look for it by oneself,no buts about it.】

迷え!その手を引く者などいない
神が下す その答えは不幸だった
そう いつだって神は背でうたう
「乗り越えたら見えてくるさ」 だから今すぐ
【Look for it by oneself,no buts about it.】
No buts!


3.my buddy

作詞:川田まみ
作曲:中沢伴行

これはいらないモノだねって捨ててきたはずなのに
背負ったバックはまだ破裂しそうなんだ
What is inside?

歳月がくれたのは
経験というburden?
手に余る喜びさえ 苛む起り
失う恐怖だけが駆り立てる my buddy
さぁ相手して urge on!
重たいclashが響く

「0」は、無いんじゃなくて限りないunlimited
可愛い子猫達 無垢な目が眩しい
Don't look at me that way.

歳月がくれたのは
執着とenvy you?
でも戻りたくはないの いさむ鼓動
後が無い恐怖さえも奮い立つ my buddy
さぁ来てみなよ urge on!
お互い「行く!」しかない

歳月がくれたのは
経験というburden?
手に余る喜びさえ 苛む起り
失う恐怖だけが駆り立てる my buddy
さぁ相手して urge on!
重たいclashが響く


4.Don't stop me now!

作詞:川田まみ
作曲:井内舞子

履き慣れたシューズに、楽なデニム
hurry up! hurry up!
定刻通りバスに乗り込んだ
pit-a-pat pit-a-pat

誰にも追われない 追いかけてばかり
止まらない Don't stop me now!

I'll get
きらめいた世界で1つ 自由な冒険とmyself
窓に映った無限の未来
キャンバス持って行こう!

重いヘッドドレス 窮屈なコルセット
stiletto heel 「Go to hell!!」
捨て台詞と一緒にぶつけた
Don't look back. Forget the past.

もう引き返せない 引き返したい…?!
止まれない Don't stop me now!

let go
輝いた部屋に1つ 使い古したテディベアー
眠れなかった夜を越えて 共に見たmeteor stream

少しだけ、少しだけ
ねぇ 分かった気がしたの
自由と取引した
Don't stop me now!

引き返せない 引き返したい…? 引き返せない 引き返さない!

I'll get
きらめいた世界で1つ 自由な冒険とmyself
ただ欲しかった何かなんて
とうに見失ってた

怖かった、怖かった
ねぇ 分かった気がしたの
自由も制約も

let go
輝いた部屋に1つ 使い古したテディベアー
眠れなかった夜を越えて 共に見たmeteor stream

少しだけ少しだけ
ねぇ 分かった気がしたの
自由と取引した
Don't stop me now!


5.Clap!Clap!Clap!

作詞:川田まみ
作曲:尾崎武士

ah 焼け付くようなsunlight
素足には熱い砂浜 駆ける
ah 蹴り上げた砂が太陽に反射して
思わず「綺麗…」って

いつも見ていたのは
地平線の向こうまで 遠く遠く
だけど奪われた
理屈じゃない“今”を閉じ込めよう!
Clap!Clap!Clap!

ah 涙が溢れる
それだけ深くて強い夢だった
ah 夕焼けはいつだって
私達をおいて沈むの

いつも追いかけた
地平線の向こうまで 遠く遠く
だけど支えられた
駆け込む場所 仲間とはしゃいで
Clap!Clap!Clap!

いつも見ていたのは
地平線の向こうまで 遠く遠く

大好きなチョコレートシェイク
何度も通うファストフードshop
これが揃わなくちゃ 会話も弾まないよ
きっと明日も

ah Let's enjoy today!!
両手に抱えた荷物は置いて
そう 明日の元は 合図、私達のClapで


6.Usual…


7.See visonS

「魔法禁書目錄II OP2」
作詞:川田まみ
作曲:井內舞子
編曲:井內舞子

I'm always running after you. You are my ideal. You are me.
I'm always running after you. You are my ideal. You are me.

これ以上遠くまで飛べない鳥がいた
【有一隻無法飛得更遠的鳥兒】

傷もない立派な羽で 青空をなじった
【它用華麗無損的羽翼融入青空】

コノ場所モ悪クナイ アノ空ハ高クナイ
【這地方也不錯 那天空不算高】

コノ場所モ良クハナイ
【這地方也沒什麼】

體で感じる速度を恐れてる
【畏懼身體感受到的速度】

誰にでもチャンスは持てる...その先へ行けない
【任何人都擁有機會...卻無法向前】

本當ハ飛ビ立テナイ 本當ハ飛ビ立チタイ
【其實是飛不起來 其實是想飛翔】

今葉えたい願いの向こうで輝く 君がいる
【閃耀的你就在想要實現的夢的彼端】

瞳に映す
【映入眼簾】

「未來に立って、いつも強くて」
【「站在未來前 也始終堅強」】

そんな君が僕さ
【那樣的你就是我】

君はまだ眩しいけど
【你依然如此耀眼】

同じ気持ちでこの手伸ばして
【但只要懷著相同心情伸出手】

いつか摑む現実の僕が 君になるよ
【終有一天抓穩現實的我會成為你】

まだまだ純粋で無垢な夢だった
【那是依舊純真而無垢的夢】

磁石みたいに欲しいもの 全て引き寄せてた
【彷彿磁石一般 想要的東西全都吸過來】

コレダケハ譲レナイ コレモマタ譲レナイ
【唯獨這個不願割讓 這個也不想割捨】

瓦礫に埋もれたって孤獨に生きてる 君がいた
【有深埋瓦礫中仍孤獨活著的你在】

瞳が望む
【眼中的希望】

「今までずっと...これからもっと!」
【「現在一如既往..今後亦是如此!」】

明日の君は僕さ
【明天的你就是我】

脫ぎ捨ててその殻ごと
【連同外殼一並脫掉吧】

裸になって身軽になって
【空無一物 全身輕飄飄】

また探そうよ 光る原石に僕がなるよ
【再尋找吧 我要成為發光的寶石】

足元に転がった小石を蹴り飛ばした
【將腳下滾動的小石踢飛了】

飛んでゆけ、この想い
【遠飛吧 我的思念】

瞳に揺れる
【眼神在發抖】

理想の僕と昨日の僕がいつもすれ違いで
〖理想的我與昨日的我總是擦肩而過】

あと少し屆かないよ
〖還差一點卻碰不到】

君ならきっと、苦しくたって笑い飛ばして...
【你就算痛苦難過也定會一笑而過... 】

瞳に映す
【映入眼簾】

「未來に立って、いつも強くて」
【「站在未來前 也始終堅強」】

そんな君が僕さ
【那樣的你就是我】

君はまだ眩しいけど
【你依然如此耀眼】

同じ気持ちでこの手伸ばして
【但只要懷著相同心情伸出手】

いつか摑む現実の僕が 君になるよ
【終有一天抓穩現實的我會成為你】

君になるよ
【會成為你】


8.live a lie

作詞:川田まみ
作曲:C.G mix

曇り空 降り出しそうな雨を待ってた
ショートしそうで怖いの 早く冷やして
「行かないで」って書き綴ったページを破って
燃やす 失意と決意
秤にかけた思い出さえも 空にのぼった

夜空に流れた軌跡を辿って
窓際、小さく手合わせた
「我慢してちゃ、きっと 大事なものだって失っちゃうよ」
…なんて、分かってるのに

キリがない
立ち止まって 遠くを見つめてた
群集をはぐれた鳥が 軌道をそれる

通り雨 このまま朝までやまないで
抑えても隠しきれない声を消して
「ここに居て」って言えばきっと 居てくれるでしょう
胸の振り子が揺れる
右も左も答えは同じと 口を閉ざした

つまらないジョーク 笑い飛ばしてた
テレビの中 平面の笑み
「上手に生きてちゃ、息も詰まるでしょ?つまらないよ」
…なんて、分かってるのに

届かない
そう決めつけて 妙に割り切る癖
季節を待つ草木が 眠りについた

向かい風 もっと強く樹々を揺らして
もう二度とあの場所へは行けないように
「会いたくて」って囁いて 自分試した
最後の予感を探る
ぶれない針を確かめながら 朝を迎えた

曇り空 降り出しそうな雨を待ってた
ショートしそうで怖いの 早く冷やして
「行かないで」って書き綴ったページを破って
燃やす 失意と決意
秤にかけた思い出さえÂ\x82 空にのぼった


9.Midnight trip // memories of childhood

作詞:川田まみ
作曲:高瀬一矢

Friendly kiss on the cheek
ママがくれた
Good night オヤスミは冒険の始まりさ

星降る夜
そっと月明かりで開く本の話なんてどーだってよかった
midnight trip

Keep it under your hat
片目で見たお月様がウィンク to get out of bed

ママの部屋からそっと持ち出したリップを塗った
朝なんてずっと来なきゃいいのにな

さあ今すぐ flight!
両手いっぱい広げて
眠る街を独り占めしてみたいんだ
真っ赤なルージュはみ出すほど 叶えたい
目を見開いて 夢は掴むんだ
Dreams aren't for wishing, but for granting.
So I don't sleep.
midnight trip

I flood my bed with weeping
悔しい夜も
ファイトだよって星達が踊ってた

冷たい枕ぎゅっと抱きしめながら唱えた
もう少しだけ 夜よ明けないで

負けたくない try!
この手いっぱいやり残してる
だから今夜こそやり遂げるんだ
cry 涙で濡れたシーツに描く地図を広げて
今進むんだ trip

さあ今すぐ flight!
両手いっぱい広げて
眠る街を独り占めしてみたいんだ
真っ赤なルージュはみ出すほど 叶えたい
目を見開いて 夢は掴むんだ
Dreams aren't for wishing, but for granting.
So I wake up.
midnight breaking

Friendly kiss on the cheek
ママがくれた
Good night オヤスミで明日のドアを開こう


10.らせん階段

作詞:川田まみ
作曲:井内舞子

I go up the spiral staircase. もっと高みを目指して
I go up the spiral staircase. そうだ、君だって

「なってみせるさ」
そう君に誓って 今改めてそんな風に言えるかな
大人になって世の中の事知ってって、言い訳だよね
持て余してるのに

悔しくて泣いたのは事実
それは本気だって証でしょ?
それがあれば遅くはないから

いつもこの場所で 同じ景色見てきたんだ
春、桜 夏は花火 見上げてばかりじゃつまんない
明日は高い場所へ 絶景だって言えるまで
らせん階段のぼる
いつかなりたい自分に変わる

「なんか照れるな」
今更な気がして ありがとうも随分言わなくなってた
言葉じゃなくてフィーリング、とか言って
誤摩化してきたから 伝えられない uh…

本当は大切に思っている
なのにまたあたって
これでしかぶつけられない
また戻れるかな

いつもこの場所で 同じ景色見てきたんだ
秋、すすき 冬は時雨 濡れた服ではしゃぎ合った
変わらない何かを守る為には進むんだ
らせん階段のぼる
だからいつまでも一緒だよ

季節の環の中で 生きる息吹きを感じよう

いつもこの場所で 同じ景色見てきたんだ
でも違う、つぼみ開いて あの花もまた色づいた
ah 届けたいんだ 君にもこの景色ごと
らせん階段のぼる
だからなりたい明日に変える

なりたい自分に変わる


11.F

作詞:川田まみ
作曲:中崎舞

夜明け
カーテンの隙間からタイムリミットの光
細い目をこすって見上げた at four in the morning

今日も上手く弾けなかったFコード
気持ちが強すぎて 見失いそうだよ

TODAY…TODAY…
大きな窓に触れた
まだ柔らかな指先が痛い
そっとそっと壊れないように
開け放つ 空は温かい

少し疲れた体 深いため息で
肩にかかる力抜いた at 4:00 p.m.

何となく見のがしてたFコード
もう目は逸らせない 君と向き合うよ

信じてる
奏でたい音がいつでも私を呼んでる

TODAY…TODAY…
あの日しまったままの
錆び付いたストリング張り替えて
もっともっと響かせたい
握った手はもう離さない


12.Going back to square one

作詞:川田まみ
作曲:尾崎武士

敵わないと目を伏せた
右のほっぺたをつねって
作った笑顔振りまいても
プツリと切れた conviction

目覚めたって変わらないさ
消し去りたいのに 消さないプライド
消せない あの冴えたイメージで
Going back to square one

ルーレットに集まった目
【It's the Game of Life】
5マス進んで 手に入れたmoney
【Long way to the goal】
ゴール寸前 一発逆転狙って失った
【We must...】

stepping back またここへやってきた
wander about またゲームは始まった

笑えないと立ち去った
ムキになってカラまわって
今更戻れるわけないけど
リリリと鳴った incoming call

眠ったって終わらないさ
本当だからより くだらない激怒
くだらない冗談にしたいのに
Going back to square one

ルーレットに託された目
【It's the Game of Life】
5マス進んで 2マス戻され
【Long way to the goal】
ゴールなんて 一生叶わないような気がしたんだ
【We must...】

stepping back またここへやってきた
wander about またゲームは始まった

ゴメンねも言えないまま
帰るなんてココしかなくて
温もり 部屋も暖かいから
ポロリと泣けた I'm home

ルーレットに集まった目
【It's the Game of Life】
5マス進んで 手に入れたmoney
【Long way to the goal】
ゴール寸前 一発逆転狙って失った
【We must...】

stepping back またここへやってきた
wander about またゲームは始まった
stepping back また頭抱えて
wander about ただ過ぎた日々

any number of times またここへやってきた


13.Serment

作詞:川田まみ
作曲:中沢伴行

This is me. 髪は靡く
赤く染まる頬に
I am me... 決意の粒
これは始まりだった

希望も絶望にも 霞まない明日があるのなら

(simple as that)
忘れない
この痛みはあの日の約束
叶えたい叶えられない 叶える
虚空を掴む夜 何かに目覚めた朝
理由という枷(かせ)ごと 果てない空へただ飛び立つ そう
「それだけ。」

Here I am. 声に出して
言葉、確かめてた
Wherever I am. 感じてても
瞳に映すまでは

正体不明の影が 強くする明日もあるのなら

(simple as that)
譲れない
この痛みは出会いと必然
重ね合う手と手を払う
迷いで見切る願いなら 二度と会えなくていい
溢れ出す涙は 再び会えるその時まで そう
「それだけ。」

忘れない
この痛みはあの日の約束
叶えたい叶えられない 叶える
虚空を掴む夜 何かに目覚めた朝
理由という枷(かせ)ごと 果てない空へただ飛び立つ そう
「それだけ。」